{"id":148,"date":"2017-09-12T14:37:38","date_gmt":"2017-09-12T14:37:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/?p=148"},"modified":"2023-06-26T07:38:26","modified_gmt":"2023-06-26T07:38:26","slug":"etikety-a-dokumentacia-k-zasielke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/etikety-a-dokumentacia-k-zasielke","title":{"rendered":"Etikety a dokument\u00e1cia k z\u00e1sielke &#8211; \u010do je potrebn\u00e9 a na \u010do nezabudn\u00fa\u0165"},"content":{"rendered":"<p>\u00daspe\u0161n\u00e9 a r\u00fdchle odoslanie z\u00e1sielky vy\u017eaduje spr\u00e1vne vyplnenie v\u0161etk\u00fdch po\u017eadovan\u00fdch dokumentov, etikiet a \u0161t\u00edtkov, ktor\u00e9 bud\u00fa obsahova\u0165 inform\u00e1cie v s\u00falade s prepravn\u00fdmi, z\u00e1kazn\u00edckymi a vl\u00e1dnymi po\u017eiadavkami.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_67_1 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title \" >Obsah<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/etikety-a-dokumentacia-k-zasielke\/#Dokumentacia_%E2%80%93_tuzemska_zasielka\" title=\"Dokument\u00e1cia &#8211; tuzemsk\u00e1 z\u00e1sielka\">Dokument\u00e1cia &#8211; tuzemsk\u00e1 z\u00e1sielka<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/etikety-a-dokumentacia-k-zasielke\/#Dokumentace_%E2%80%93_medzinarodna_zasielka\" title=\"Dokument\u00e1ce &#8211; medzin\u00e1rodn\u00e1 z\u00e1sielka\">Dokument\u00e1ce &#8211; medzin\u00e1rodn\u00e1 z\u00e1sielka<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/etikety-a-dokumentacia-k-zasielke\/#DHL_dokumentacia_pre_medzinarodnu_zasielku\" title=\"DHL dokument\u00e1cia pre medzin\u00e1rodn\u00fa z\u00e1sielku\">DHL dokument\u00e1cia pre medzin\u00e1rodn\u00fa z\u00e1sielku<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/etikety-a-dokumentacia-k-zasielke\/#UPS_dokumentaciu_pre_medzinarodnu_zasielku\" title=\"UPS dokument\u00e1ciu pre medzin\u00e1rodn\u00fa z\u00e1sielku\">UPS dokument\u00e1ciu pre medzin\u00e1rodn\u00fa z\u00e1sielku<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/etikety-a-dokumentacia-k-zasielke\/#FedEx_dokumentacia_pre_medzinarodnu_zasielku\" title=\"FedEx dokument\u00e1cia pre medzin\u00e1rodn\u00fa z\u00e1sielku\">FedEx dokument\u00e1cia pre medzin\u00e1rodn\u00fa z\u00e1sielku<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/etikety-a-dokumentacia-k-zasielke\/#Dokumentacia_pre_medzinarodnu_zasielku_odoslanu_prostrednictvom_Slovenskej_posty\" title=\"Dokument\u00e1cia pre medzin\u00e1rodn\u00fa z\u00e1sielku odoslan\u00fa prostredn\u00edctvom Slovenskej po\u0161ty\">Dokument\u00e1cia pre medzin\u00e1rodn\u00fa z\u00e1sielku odoslan\u00fa prostredn\u00edctvom Slovenskej po\u0161ty<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dokumentacia_%E2%80%93_tuzemska_zasielka\"><\/span>Dokument\u00e1cia &#8211; tuzemsk\u00e1 z\u00e1sielka<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Tuzemsk\u00e1 z\u00e1sielka nevy\u017eaduje nato\u013eko rozsiahlu dokument\u00e1ciu ako t\u00e1 medzin\u00e1rodn\u00e1. Nevyhnutn\u00fdm prepravn\u00fdm dokumentom je podac\u00ed l\u00edstok a adresn\u00fd l\u00edstok, ktor\u00fd obsahuje nasledovn\u00e9 inform\u00e1cie:<\/p>\n<ul>\n<li>adresu a kontakt odosielate\u013ea,<\/li>\n<li>adresu a kontakt adres\u00e1ta,<\/li>\n<li>inform\u00e1ciu, \u010di sa jedn\u00e1 o dobierku (vr\u00e1tane sumy),<\/li>\n<li>inform\u00e1ciu, \u010di sa z\u00e1sielka pois\u0165uje (vr\u00e1tane v\u00fd\u0161ky poistnej sumy),<\/li>\n<li>inform\u00e1ciu, \u010di sa maj\u00fa dokumenty vr\u00e1ti\u0165 nasp\u00e4\u0165 od adres\u00e1ta odosielate\u013eovi.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Tuzemsk\u00e9 z\u00e1sielky odoslan\u00e9 Slovenskou po\u0161tou je mo\u017en\u00e9 odosla\u0165 elektronicky prostredn\u00edctvom ePodacieho l\u00edstku (pre jednu z\u00e1sielku) alebo <a href=\"https:\/\/eph.posta.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ePodacieho h\u00e1rku<\/a> (pre viacero z\u00e1sielok pod\u00e1van\u00fdch hromadne). Pre elektronick\u00e9 odoslanie z\u00e1sielky je nutn\u00e9 vytvori\u0165 si \u00fa\u010det na webovej str\u00e1nke Slovenskej po\u0161ty a vyplni\u0165 elektronick\u00fa verziu podacieho l\u00edstku. Syst\u00e9m v\u00e1m n\u00e1sledne vypln\u00ed adresn\u00fd \u0161t\u00edtok, ktor\u00fd si vytla\u010d\u00edte a nalep\u00edte na list alebo bal\u00edk, ktor\u00fd pod\u00e1te na po\u0161te alebo u kuri\u00e9ra, do 7 dn\u00ed od odoslania elektronick\u00e9ho podacieho l\u00edstka. Elektronick\u00e9 odoslanie v\u00e1m umo\u017en\u00ed sledova\u0165 stav va\u0161ej z\u00e1sielky. \u0160abl\u00f3ny pre elektronick\u00e9 podanie v\u0161etk\u00fdch typov z\u00e1sielky (list, bal\u00edk, doporu\u010den\u00fd list, poisten\u00fd list, expres kuri\u00e9r, \u00faradn\u00e1 z\u00e1sielka) spolu s manu\u00e1lom na vyplnenie n\u00e1jdete na webovej str\u00e1nke Slovenskej po\u0161ty.<\/p>\n<p>Vyplnen\u00e9 vzory podacieho l\u00edstku a h\u00e1rku Slovenskej po\u0161ty:<\/p>\n<p>Vzor podacieho l\u00edstku<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-149 size-full\" src=\"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/podaci-listok-vzor.png\" alt=\"podaci-listok-vzor\" width=\"529\" height=\"554\" srcset=\"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/podaci-listok-vzor.png 529w, https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/podaci-listok-vzor-411x430.png 411w\" sizes=\"(max-width: 529px) 100vw, 529px\" \/><\/p>\n<p>Vzor podacieho h\u00e1rku<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-150\" src=\"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/podaci-harok-hotovost-postove-znamky-vzor-1024x703.png\" alt=\"podaci-harok-hotovost-postove-znamky-vzor\" width=\"1024\" height=\"703\" srcset=\"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/podaci-harok-hotovost-postove-znamky-vzor-1024x703.png 1024w, https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/podaci-harok-hotovost-postove-znamky-vzor-430x295.png 430w, https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/podaci-harok-hotovost-postove-znamky-vzor-768x527.png 768w, https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/podaci-harok-hotovost-postove-znamky-vzor.png 1107w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>Podacie tla\u010div\u00e1 pre odoslanie tuzemskej z\u00e1sielky m\u00f4\u017eete stiahnu\u0165 z webovej str\u00e1nky Slovenskej po\u0161ty \u2013 v \u010dasti <a href=\"https:\/\/www.posta.sk\/potrebujem\/tlaciva\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Tla\u010div\u00e1<\/a>. Vyplnen\u00e9 vzory adresn\u00fdch \u0161t\u00edtkov pre v\u0161etky typy z\u00e1sielok m\u00f4\u017eete vidie\u0165 v \u010dasti <a href=\"http:\/\/www.posta.sk\/subory\/36947\/technicke-parametre-oznacovanie-zasielok.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Technick\u00e9 parametre \u2013 Ozna\u010dovanie z\u00e1sielok<\/a>.<\/p>\n<p>Bal\u00edk tuzemskej z\u00e1sielky by mal okrem adresn\u00e9ho \u0161t\u00edtku \u010falej obsahova\u0165 n\u00e1lepky, ktor\u00e9 bli\u017e\u0161ie \u0161pecifikuj\u00fa typ slu\u017eby alebo dobierky, pokia\u013e sa na z\u00e1sielku vz\u0165ahuj\u00fa. N\u00e1lepky v\u00e1m poskytn\u00fa priamo na Slovenskej po\u0161te pri pod\u00e1van\u00ed z\u00e1sielky.<\/p>\n<p>Glob\u00e1lne prepravn\u00e9 spolo\u010dnosti, ako napr\u00edklad <a href=\"http:\/\/www.fedex.com\/cz\/ebusiness\/eshippingtools.html?link=4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">FedEx<\/a>, DHL alebo UPS umo\u017e\u0148uj\u00fa odoslanie z\u00e1sielky jednoducho online. Podac\u00ed l\u00edstok sa vypln\u00ed priamo na webovej str\u00e1nke prepravcu. Fyzick\u00fd bal\u00edk mus\u00ed na svojom obale obsahova\u0165 etiketu alebo adresn\u00fd \u0161t\u00edtok s adresou, menom a kontaktn\u00fdmi \u00fadajmi odosielate\u013ea a pr\u00edjemcu. FedEx, DHL a tie\u017e UPS maj\u00fa svoje vlastn\u00e9 adresn\u00e9 etikety, ktor\u00e9 je potrebn\u00e9 umiestni\u0165 na obal z\u00e1sielky. V\u0161etky adresn\u00e9 \u0161t\u00edtky obsahuj\u00fa rovnak\u00e9 inform\u00e1cie a l\u00ed\u0161ia sa iba logom prepravcu a vzh\u013eadom.<\/p>\n<p>Pri tuzemskej z\u00e1sielke nezabudnite na manipula\u010dn\u00e9 zna\u010dky na obale z\u00e1sielky, ako napr\u00edklad, nenakl\u00e1\u0148a\u0165, krehk\u00e9, chr\u00e1ni\u0165 pred vlhkom, touto stranou nahor apod. Manipula\u010dn\u00e9 zna\u010dky v\u0161ak nesl\u00fa\u017eia ako n\u00e1hrada kvalitn\u00e9ho obalu. Niektor\u00e9 spolo\u010dnosti, ako napr\u00edklad UPS, vo svojich podmienkach uv\u00e1dzaj\u00fa, \u017ee \u0161peci\u00e1lne zach\u00e1dzanie s bal\u00edkmi neposkytuj\u00fa. Nezabudnite, \u017ee z\u00e1sielka m\u00f4\u017ee obsahova\u0165 len jednu adresn\u00fa etiketu. Prepravn\u00fd \u0161t\u00edtok s adresami a kontaktn\u00fdmi \u00fadajmi UPS odpor\u00fa\u010da umiestni\u0165 na vrchn\u00fa stranu obalu, nie cez spoj alebo samolepiacu p\u00e1sku. V\u0161etky predch\u00e1dzaj\u00face etikety alebo neaktu\u00e1lne adresn\u00e9 \u0161t\u00edtky musia by\u0165 z obalu z\u00e1sielky odstr\u00e1nen\u00e9, alebo v\u00fdrazne pre\u0161krtnut\u00e9. Prepravca UPS tie\u017e poskytuje odoslanie z\u00e1sielky s inteligentn\u00fdm \u0161t\u00edtkom. Inteligentn\u00e9 \u0161t\u00edtky je mo\u017en\u00e9 vygenerova\u0165 pou\u017eit\u00edm <a href=\"https:\/\/www.ups.com\/sk\/sk\/services\/shipping\/worldship.page\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aplik\u00e1cie UPSWorldShip<\/a>, vytla\u010di\u0165 a nalepi\u0165 na obal z\u00e1sielky. Sl\u00fa\u017eia nielen na pohodln\u00e9 a presn\u00e9 doru\u010denie z\u00e1sielky, ale tie\u017e na sledovanie z\u00e1sielky po\u010das transportu.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dokumentace_%E2%80%93_medzinarodna_zasielka\"><\/span>Dokument\u00e1ce &#8211; medzin\u00e1rodn\u00e1 z\u00e1sielka<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Medzin\u00e1rodn\u00e1 z\u00e1sielka vy\u017eaduje rozsiahlu dokument\u00e1ciu, najm\u00e4 pri odosielan\u00ed do kraj\u00edn podliehaj\u00facim clu. Konkr\u00e9tne dokumenty sa l\u00ed\u0161ia od typu tovaru, od krajiny, do ktorej sa odosiela, a tie\u017e od zeme, z ktorej sa medzin\u00e1rodn\u00e1 z\u00e1sielka zasiela. Medzi naj\u010dastej\u0161ie po\u017eadovan\u00e9 dokumenty k medzin\u00e1rodnej z\u00e1sielke patr\u00ed:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Shipment Label (Sea Waybill\/Air Waybill)<\/strong> \u2013 n\u00e1kladn\u00fd list alebo Shipment Label, mus\u00ed obsahova\u0165 ka\u017ed\u00e1 jedna medzin\u00e1rodn\u00e1 z\u00e1sielka. Sea Waybill (SWB) je potrebn\u00fd pri preprave lo\u010fou a Air Waybill (AWB) pri lietadlovej preprave. Sl\u00fa\u017ei ako transportn\u00fd dokument vydan\u00fd prepravcom. Uv\u00e1dza v\u0161etky detailn\u00e9 inform\u00e1cie potrebn\u00e9 pre prepravu z\u00e1sielky, ako napr\u00edklad:\n<ul>\n<li>doru\u010dovaciu adresu,<\/li>\n<li>meno a kontaktn\u00e9 \u00fadaje adres\u00e1ta,<\/li>\n<li>inform\u00e1ciu a kontaktn\u00e9 \u00fadaje odosielate\u013ea,<\/li>\n<li>typ prepravy (lietadlom, lo\u010fou, n\u00e1kladn\u00fdm vozidlom, vlakom, po\u0161tou, alebo kombinovane),<\/li>\n<li>referen\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo z\u00e1sielky,<\/li>\n<li>k\u00f3d pre sledovanie a identifik\u00e1ciu z\u00e1sielky,<\/li>\n<li>krajinu p\u00f4vodu,<\/li>\n<li>hmotnos\u0165 a rozmery z\u00e1sielky (v angloamerickej mernej s\u00fastave a tie\u017e v metrickej s\u00fastave),<\/li>\n<li>\u0161peci\u00e1lne in\u0161trukcie (Fragile, This Side Up, Use No Hooks, Keep Dry, Keep Away From Heat apod.) v anglickom jazyku a tie\u017e v miestnom jazyku miesta doru\u010denia,<\/li>\n<li>po\u010det bal\u00edkov\/paliet v z\u00e1sielke a<\/li>\n<li>etiketu medzin\u00e1rodne uzn\u00e1van\u00fdch symbolov ozna\u010duj\u00facich nebezpe\u010dn\u00fd materi\u00e1l.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Bill of Lading (B\/L)<\/strong> \u2013 jedn\u00e1 sa o d\u00f4le\u017eit\u00fd transporta\u010dn\u00fd dokument, ktor\u00fd sl\u00fa\u017ei ako zmluva medzi prepravcom (napr\u00edklad UPS) a dopravcom (napr\u00edklad konkr\u00e9tnou leteckou spolo\u010dnos\u0165ou). Obsahuje v\u0161etky inform\u00e1cie pre doru\u010denie s in\u0161trukciami pre prepravu. Ktoko\u013evek, kto je dr\u017eite\u013eom B\/L, m\u00e1 n\u00e1rok na n\u00e1klad, alebo pr\u00e1vo na prevzatie n\u00e1kladu. Ka\u017ed\u00e1 prepravn\u00e1 spolo\u010dnos\u0165 m\u00e1 vlastn\u00fd B\/L formul\u00e1r, pre ka\u017ed\u00fd sp\u00f4sob prepravy.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vzor B\/L dokumentu od UPS.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-151\" src=\"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/bl-dokument-od-ups.png\" alt=\"bl-dokument-od-ups\" width=\"767\" height=\"923\" srcset=\"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/bl-dokument-od-ups.png 767w, https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/bl-dokument-od-ups-357x430.png 357w\" sizes=\"(max-width: 767px) 100vw, 767px\" \/><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Standard Shipping Note (SSN)<\/strong> &#8211; je prepravn\u00fd dokument, ktor\u00fd poskytuje podrobn\u00e9 inform\u00e1cie o obsahu z\u00e1sielky dopravcom a prij\u00edmac\u00edm org\u00e1nom. SSN je mo\u017en\u00e9 pou\u017ei\u0165 pre v\u0161etky z\u00e1sielky s v\u00fdnimkou nebezpe\u010dn\u00e9ho tovaru. Je vy\u017eadovan\u00fd pri z\u00e1sielkach z a do Brit\u00e1nie. Vzor SSN si m\u00f4\u017eete stiahnu\u0165 v sekcii s\u00faborov pre medzin\u00e1rodn\u00fd obchod na webovej str\u00e1nke <a href=\"https:\/\/www.nibusinessinfo.co.uk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">BusinessInfo.co.uk<\/a>.<\/li>\n<li><strong>Commercial Invoice<\/strong> \u2013 fakt\u00fara alebo \u00fa\u010dtovn\u00fd doklad o z\u00e1sielke, ktor\u00fd posiela predajca n\u00e1kupcovi. Tento dokument pou\u017e\u00edvaj\u00fa vl\u00e1dy pre v\u00fdpo\u010det v\u00fd\u0161ky cla a in\u00fdch exportn\u00fdch poplatkov. Pre \u00farady predstavuje prim\u00e1rny dokument pre kontrolu exportu a importu. Obsahuje \u00fadaje o predajcovi a n\u00e1kupcovi vr\u00e1tane telefonick\u00e9ho kontaktu, podmienok predaje, d\u00f4vod pre export, kompletn\u00fd zoznam a opis tovaru, krajinu p\u00f4vodu, po\u010det alebo objem a hmotnos\u0165 z\u00e1sielky, inform\u00e1cie o doru\u010den\u00ed z\u00e1sielky a ru\u010dn\u00fd alebo elektronick\u00fd podpis odosielate\u013ea. Dokument na vyplnenie si m\u00f4\u017eete stiahnu\u0165 na webovej str\u00e1nke <a href=\"https:\/\/www.shipnorthamerica.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ShipNorthAmerica.com<\/a>.<\/li>\n<li><strong>Certificate of Origin<\/strong> \u2013 dokument alebo vyhl\u00e1senie o krajine p\u00f4vodu exportovan\u00e9ho tovaru.<\/li>\n<li><strong>(Export) Packing List<\/strong> \u2013 detailn\u00fd zoznam materi\u00e1lov v ka\u017edom bal\u00edku, krabici, palete alebo kontajneru. Packing List obsahuje jednotkov\u00fa hmotnos\u0165 z\u00e1sielky, hrub\u00fa hmotnos\u0165 z\u00e1sielky a rozmery bal\u00edku alebo palety.<\/li>\n<li><strong>Shippers Export Declaration (SED)<\/strong> \u2013 tento dokument pou\u017e\u00edva vl\u00e1da Spojen\u00fdch \u0161t\u00e1tov na kontrolu exportu aj pre \u00fa\u010dely ofici\u00e1lnej \u0161tatistiky.<\/li>\n<li><strong>Export License<\/strong> \u2013 niektor\u00e9 typy tovaru vy\u017eaduj\u00fa udelenie licencie na export. Licencia predstavuje vl\u00e1dne povolenie na export \u0161pecifick\u00e9ho tovaru v povolenom mno\u017estve do vopred schv\u00e1lenej zeme. Exportn\u00e1 licencia m\u00f4\u017ee by\u0165 po\u017eadovan\u00e1 k exportu ak\u00e9hoko\u013evek typu tovaru do vybran\u00fdch kraj\u00edn, alebo \u0161pecifick\u00e9ho typu tovaru do \u0161pecifick\u00fdch kraj\u00edn. M\u00f4\u017ee predstavova\u0165 cel\u00fa s\u00e9riu dokumentov:\n<ul>\n<li>Insurance Certificate,<\/li>\n<li>Shipper\u00b4s Letter of Instruction,<\/li>\n<li>Inspection Certificate,<\/li>\n<li>Consular Invoice.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Dock Receipt a Warehouse Receipt<\/strong> \u2013doklad pou\u017e\u00edvan\u00fd k preneseniu zodpovednosti, ke\u010f je exportovan\u00e1 z\u00e1sielka presunut\u00e1 dom\u00e1cim vn\u00fatro\u0161t\u00e1tnym prepravcom do pr\u00edstavu pre nalodenie, kde je ponechan\u00e1 k exportu v ruk\u00e1ch medzin\u00e1rodn\u00e9ho prepravca.<\/li>\n<li><strong>Destination Control Statement<\/strong> &#8211; prehl\u00e1senie je uveden\u00e9 na obchodnej fakt\u00fare, n\u00e1kladnom liste (Sea Waybill nebo Air Waybill) a dokumente SED, aby ozn\u00e1mil dopravcovi a v\u0161etk\u00fdm z\u00fa\u010dastnen\u00fdm stran\u00e1m, \u017ee dan\u00fd tovar je mo\u017en\u00e9 vyv\u00e1\u017ea\u0165 iba do ur\u010dit\u00fdch destin\u00e1ci\u00ed.<\/li>\n<li><strong>NAFTA Certificate<\/strong> \u2013 tento certifik\u00e1t je vy\u017eadovan\u00fd pri obchodovan\u00ed s tovarom medzi \u010dlensk\u00fdmi krajinami NAFTA.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Glob\u00e1lne prepravn\u00e9 spolo\u010dnosti, ako DHL, FedEx alebo UPS poskytuj\u00fa pre svojich klientov softv\u00e9ry na elektronick\u00e9 spracovanie prepravn\u00fdch \u0161t\u00edtkov. Tzv. inteligentn\u00e9 \u0161t\u00edtky, ako napr\u00edklad, RFID \u0161t\u00edtky predstavuj\u00fa typ elektronick\u00e9ho \u0161t\u00edtku (AutoID), ktor\u00fd je po zadan\u00ed po\u017eadovan\u00fdch \u00fadajov automaticky vygenerovan\u00fd softv\u00e9rom prepravnej spolo\u010dnosti. Unik\u00e1tny k\u00f3d elektronick\u00e9ho prepravn\u00e9ho \u0161t\u00edtku tak po jednoduchom skenovan\u00ed poskytne v\u0161etky potrebn\u00e9 inform\u00e1cie o z\u00e1sielke a doru\u010den\u00ed.<\/p>\n<p>Z vy\u0161\u0161ie uvedenej dokument\u00e1cie k medzin\u00e1rodnej z\u00e1sielke nie s\u00fa povinn\u00e9 v\u0161etky dokumenty. Po\u010det po\u017eadovan\u00fdch dokumentov sa l\u00ed\u0161i od krajiny, do ktorej je z\u00e1sielka importovan\u00e1. M\u00e1te nieko\u013eko mo\u017enost\u00ed, ako zisti\u0165, ktor\u00e9 z nich budete musie\u0165 pred odoslan\u00edm a prevzat\u00edm medzin\u00e1rodnej z\u00e1sielky predlo\u017ei\u0165 pr\u00edslu\u0161n\u00fdm \u00faradom.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>In\u0161trukcie k importu a \u00faspe\u0161n\u00e9mu doru\u010deniu z\u00e1sielky v\u00e1m ve\u013eakr\u00e1t poskytne ve\u013evyslanectvo alebo konzul\u00e1t krajiny, do ktorej z\u00e1sielku odosielate.<\/li>\n<li>Detailn\u00fd zoznam s in\u0161trukciami pre leteck\u00fa prepravu do vybran\u00fdch kraj\u00edn je nepretr\u017eite aktualizovan\u00fd na <a href=\"http:\/\/www.iata.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Air Cargo Tariff Guidebook<\/a>.<\/li>\n<li>Na webov\u00fdch str\u00e1nkach prepravcov, \u00faradov, organiz\u00e1ci\u00ed a zdru\u017een\u00ed zaoberaj\u00facich sa medzin\u00e1rodn\u00fdm obchodom a prepravou, m\u00f4\u017eete n\u00e1js\u0165 inform\u00e1cie o \u0161pecifickej dokument\u00e1cii k medzin\u00e1rodnej z\u00e1sielke, ktor\u00e1 je be\u017ene vy\u017eadovan\u00e1 pri realizovan\u00ed medzin\u00e1rodn\u00e9ho obchodu a transportu tovaru. Napr\u00edklad:\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.undp.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Undp.org<\/a>,<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.kkfreight.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">KKFreight.com<\/a>,<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cargofromchina.com\/shipping-documents\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">CargoFromChina.com<\/a>,<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/internationalshippingusa.com\/Other_Documents_In_Sea_Freight.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">InternationalShippingUSA.com<\/a>,<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/guidance\/international-trade-paperwork-the-basics\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Gov.UK International Trade Paperwork<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Prepravn\u00e9 dokumenty prilepte na obal z\u00e1sielky vo vodotesnej ob\u00e1lke a text tla\u010dte vodotesn\u00fdm atramentom. Zna\u010dky a v\u00fdstra\u017en\u00e9 ozna\u010denia umiestnite na troch stran\u00e1ch kontajnera alebo bal\u00edka, najlep\u0161ie na hornej, na prednej a zadnej strane. Manipula\u010dn\u00e9 a v\u00fdstra\u017en\u00e9 in\u0161trukcie na obale z\u00e1sielky uve\u010fte aj v jazyku miesta doru\u010denia (najm\u00e4 letiska, alebo pr\u00edstavu), nie iba v angli\u010dtine. Na obale z\u00e1sielky jasne a \u010ditate\u013ene uve\u010fte va\u0161e meno, adresu a kontakt. Na obale nesmie ch\u00fdba\u0165 meno a adresa doru\u010denia, krajina p\u00f4vodu, identifika\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo bal\u00edka, jeho hmotnos\u0165 a rozmery. Pokia\u013e sa z\u00e1sielka sklad\u00e1 z viacer\u00fdch bal\u00edkov, v n\u00e1kladnom liste mus\u00ed by\u0165 uveden\u00fd po\u010det bal\u00edkov v z\u00e1sielke. Ka\u017ed\u00fd prepravca m\u00e1 vlastn\u00e9 identifika\u010dn\u00e9 ozna\u010denia, v podobe n\u00e1lepky, alebo samolepiacej p\u00e1sky s logom, ktor\u00fd m\u00f4\u017eete pou\u017ei\u0165 pre jednoduch\u00fa identifik\u00e1ciu na obale z\u00e1sielky.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"DHL_dokumentacia_pre_medzinarodnu_zasielku\"><\/span>DHL dokument\u00e1cia pre medzin\u00e1rodn\u00fa z\u00e1sielku<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>N\u00e1kladov\u00fd list DHL (Shipment Label &#8211; Sea Waybill\/Air Waybill) \u2013 vyp\u013a\u0148a sa elektronicky pri objednan\u00ed odoslania z\u00e1sielky online na webovej str\u00e1nke <a href=\"https:\/\/www.dhl.com\/sk-sk\/home.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">dhl.com<\/a> (n\u00e1vod na spr\u00e1vne vyplnenie n\u00e1kladov\u00e9ho listu DHL n\u00e1jdete na <a href=\"http:\/\/www.dhl.sk\/sk\/express\/preprava\/zasielatelske_poradenstvo\/sprievodca_nakladovym_listom\/sprievodca_nakladovym_listom.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">DHL.sk<\/a>).<\/li>\n<li>In\u0161trukcie k exportu n\u00e1kladu (Export Cargo Shipping Instruction &#8211; ECSI).<\/li>\n<li>Prepravn\u00fd \u0161t\u00edtok (Standard Shipping Note &#8211; SSN).<\/li>\n<li>V\u00fdvozn\u00e9 prehl\u00e1senie (Export Declaration).<\/li>\n<li>Komer\u010dn\u00e1 fakt\u00fara (\u0161abl\u00f3nu dokumentu m\u00f4\u017eete vyplni\u0165 v sekcii <a href=\"http:\/\/www.dhl.sk\/sk\/express\/customs_support\/customs_guidelines_russia.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">coln\u00e1 dokument\u00e1cia na DHL.sk<\/a>).<\/li>\n<li>Doklad o prijat\u00ed z\u00e1sielky (Shipment Receipt).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>DHL dokument\u00e1cia k medzin\u00e1rodnej z\u00e1sielke v anglickom jazyku m\u00f4\u017eete stiahnu\u0165 na vyplnenie na DHL.com:<br \/>\n<a href=\"https:\/\/dhl.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/dhl.com\/<\/a><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"UPS_dokumentaciu_pre_medzinarodnu_zasielku\"><\/span>UPS dokument\u00e1ciu pre medzin\u00e1rodn\u00fa z\u00e1sielku<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Prepravn\u00fd \u0161t\u00edtok UPS alebo <a href=\"https:\/\/www.ups.com\/sk\/sk\/help-center\/packaging-and-supplies\/documentation-labels\/export\/smart-label.page\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">inteligentn\u00fd \u0161t\u00edtok<\/a>.<\/li>\n<li>Sledovac\u00ed \u0161t\u00edtok UPS Worldwide.<\/li>\n<li>Obchodn\u00e1 fakt\u00fara (pri odosielan\u00ed bal\u00edkovej z\u00e1sielky si pripravte tri k\u00f3pie).<\/li>\n<li>Potvrdenie o p\u00f4vode.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>UPS poskytuje \u0161es\u0165 r\u00f4znych druhov prepravn\u00fdch \u0161t\u00edtkov, ktor\u00e9 obsahuj\u00fa kombin\u00e1ciu inform\u00e1ci\u00ed z adresn\u00e9ho \u0161t\u00edtku, sledovacieho \u0161t\u00edtku a tie\u017e z\u00e1znamu o odoslan\u00ed z\u00e1sielky, a to v\u0161etko v jednom. Dostupn\u00e9 \u0161t\u00edtky si m\u00f4\u017eete detailne pozrie\u0165 na webov\u00fdch str\u00e1nkach <a href=\"https:\/\/www.ups.com\/sk\/sk\/help-center\/packaging-and-supplies\/documentation-labels\/export.page?\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">UPS<\/a><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"FedEx_dokumentacia_pre_medzinarodnu_zasielku\"><\/span>FedEx dokument\u00e1cia pre medzin\u00e1rodn\u00fa z\u00e1sielku<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Leteck\u00fd n\u00e1kladn\u00fd list (Air Waybill).<\/li>\n<li>Roz\u0161\u00edren\u00fd leteck\u00fd n\u00e1kladn\u00fd list, ktor\u00fd je mo\u017en\u00e9 pou\u017ei\u0165 pre v\u0161etky slu\u017eby FedEx.<\/li>\n<li>Obchodn\u00e1 fakt\u00fara.<\/li>\n<li>Coln\u00e1 dokument\u00e1cia <a href=\"https:\/\/www.fedex.com\/GTM?cntry_code=sk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">jednotliv\u00fdch kraj\u00edn<\/a>.<\/li>\n<li>Viac detailn\u00fdch inform\u00e1ci\u00ed o Bill of Lading, International Barcode Label, NAFTA Certificate of Origin, Certificate of Origin, Electronic Export Information a Declared Value Shipment Form n\u00e1jdete na webov\u00fdch str\u00e1nkach FedEx.com v sekcii <a href=\"http:\/\/www.fedex.com\/us\/service-guide\/prepare-shipment\/labels-documentation-locations\/labels-docs.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Labels Documentation Locations<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>FedEx dokument\u00e1cia s kompletn\u00fdm n\u00e1vodom k vyplneniu v \u010deskom jazyku m\u00f4\u017eete spolu so vzormi n\u00e1js\u0165 na <a href=\"http:\/\/www.fedex.com\/sk\/shippingguide\/labelsanddocs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">FedEx.com\/sk<\/a>.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dokumentacia_pre_medzinarodnu_zasielku_odoslanu_prostrednictvom_Slovenskej_posty\"><\/span>Dokument\u00e1cia pre medzin\u00e1rodn\u00fa z\u00e1sielku odoslan\u00fa prostredn\u00edctvom Slovenskej po\u0161ty<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Medzin\u00e1rodn\u00fa z\u00e1sielku vo forme bal\u00edka je mo\u017en\u00e9 odosla\u0165 taktie\u017e prostredn\u00edctvom Slovenskej po\u0161ty. Jedn\u00e1 sa o slu\u017ebu s n\u00e1zvom Bal\u00edk svet. Z\u00e1sielka v\u0161ak nem\u00f4\u017ee presahova\u0165 hmotnos\u0165 viac ako 10 kilogramov a minim\u00e1lna ve\u013ekos\u0165 obalu bal\u00edka mus\u00ed by\u0165 20&#215;15 cm. Odoslanie z\u00e1sielky si vy\u017eaduje vyplnenie papierovej alebo elektronickej po\u0161tovej sprievodky pre medzin\u00e1rodn\u00fd styk. Po\u0161tov\u00e1 sprievodka v tla\u010denej podobe je k dispoz\u00edcii na v\u0161etk\u00fdch pobo\u010dk\u00e1ch Slovenskej po\u0161ty.<\/p>\n<p>V\u0161etky podrobn\u00e9 inform\u00e1cie o podan\u00ed a ozna\u010den\u00ed bal\u00edka odosielan\u00e9ho do zahrani\u010die n\u00e1jdete na webovej str\u00e1nke <a href=\"https:\/\/www.posta.sk\/sluzby\/balik-svet\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Slovenskej po\u0161ty<\/a>.<\/p>\n<p>Vzor sprievodky:<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone \" src=\"http:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/wp-content\/uploads\/sprievodka.jpg\" alt=\"Vzor vyplnenia po\u0161tovej sprievodky\" width=\"807\" height=\"577\" \/><\/p>\n<p>Z\u00e1sielka, ktor\u00e1 sa odosiela mimo kraj\u00edn Eur\u00f3pskej \u00fanie mus\u00ed obsahova\u0165 coln\u00e9 vyhl\u00e1senie CN 23, ktor\u00e9 je s\u00fa\u010das\u0165ou po\u0161tovej sprievodky. Bal\u00edk odosielan\u00fd do zahrani\u010dia na dobierku mus\u00ed obsahova\u0165 vyplnen\u00fd medzin\u00e1rodn\u00fd dobierkov\u00fd kup\u00f3n CN29ter.<\/p>\n<p>Vzor medzin\u00e1rodn\u00e9ho dobierkov\u00e9ho kup\u00f3nu:<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone \" src=\"http:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/wp-content\/uploads\/vzor-medzinarodneho-dobierkoveho-kuponu-cn-29ter.jpg\" alt=\"Vzor medzin\u00e1rodn\u00e9ho dobierkov\u00e9ho kup\u00f3nu\" width=\"744\" height=\"530\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00daspe\u0161n\u00e9 a r\u00fdchle odoslanie z\u00e1sielky vy\u017eaduje spr\u00e1vne vyplnenie v\u0161etk\u00fdch po\u017eadovan\u00fdch dokumentov, etikiet a \u0161t\u00edtkov, ktor\u00e9 bud\u00fa obsahova\u0165 inform\u00e1cie v s\u00falade s prepravn\u00fdmi, z\u00e1kazn\u00edckymi a vl\u00e1dnymi po\u017eiadavkami. Dokument\u00e1cia &#8211; tuzemsk\u00e1 z\u00e1sielka [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":152,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[106,102,103],"tags":[21,108,83],"class_list":["post-148","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-logistika-a-e-commerce","category-nase-obaly-a-novinky","category-tipy-a-navody","tag-krabice","tag-logistika","tag-produkty"],"acf":[],"yoast_head":"\n<title>Ak\u00e9 \u0161t\u00edtky a dokument\u00e1cia s\u00fa s\u00fa\u010das\u0165ou z\u00e1sielky? | RAJA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pri odosielan\u00ed z\u00e1sielok nezabudnite na spr\u00e1vnu dokument\u00e1ciu a \u0161t\u00edtky.Porad\u00edme v\u00e1m, ako posla\u0165 z\u00e1sielky do zahrani\u010dia,aby pri\u0161li tam, kam maj\u00fa\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/etikety-a-dokumentacia-k-zasielke\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ak\u00e9 \u0161t\u00edtky a dokument\u00e1cia s\u00fa s\u00fa\u010das\u0165ou z\u00e1sielky? | RAJA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pri odosielan\u00ed z\u00e1sielok nezabudnite na spr\u00e1vnu dokument\u00e1ciu a \u0161t\u00edtky.Porad\u00edme v\u00e1m, ako posla\u0165 z\u00e1sielky do zahrani\u010dia,aby pri\u0161li tam, kam maj\u00fa\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/etikety-a-dokumentacia-k-zasielke\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Z\u00edskajte odborn\u00e9 tipy na logistiku a balenie | Rajapack\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-09-12T14:37:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-26T07:38:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/etikety-dokumentacia-zasielky.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tom\u00e1\u0161\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Autor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tom\u00e1\u0161\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 min\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\n\t    \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n\t    \"@graph\": [\n\t        {\n\t            \"@type\": \"WebPage\",\n\t            \"@id\": \"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/etikety-a-dokumentacia-k-zasielke\",\n\t            \"url\": \"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/etikety-a-dokumentacia-k-zasielke\",\n\t            \"name\": \"Ak\u00e9 \u0161t\u00edtky a dokument\u00e1cia s\u00fa s\u00fa\u010das\u0165ou z\u00e1sielky? | RAJA\",\n\t            \"isPartOf\": {\n\t                \"@id\": \"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/#website\"\n\t            },\n\t            \"primaryImageOfPage\": {\n\t                \"@id\": \"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/etikety-a-dokumentacia-k-zasielke#primaryimage\"\n\t            },\n\t            \"image\": {\n\t                \"@id\": \"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/etikety-a-dokumentacia-k-zasielke#primaryimage\"\n\t            },\n\t            \"thumbnailUrl\": \"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/etikety-dokumentacia-zasielky.jpg\",\n\t            \"datePublished\": \"2017-09-12T14:37:38+00:00\",\n\t            \"dateModified\": \"2023-06-26T07:38:26+00:00\",\n\t            \"author\": {\n\t                \"@id\": \"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/#\/schema\/person\/66a942b64e01386566c0e52f0d3c1419\"\n\t            },\n\t            \"description\": \"Pri odosielan\u00ed z\u00e1sielok nezabudnite na spr\u00e1vnu dokument\u00e1ciu a \u0161t\u00edtky.Porad\u00edme v\u00e1m, ako posla\u0165 z\u00e1sielky do zahrani\u010dia,aby pri\u0161li tam, kam maj\u00fa\",\n\t            \"inLanguage\": \"sk-SK\",\n\t            \"potentialAction\": [\n\t                {\n\t                    \"@type\": \"ReadAction\",\n\t                    \"target\": [\n\t                        \"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/etikety-a-dokumentacia-k-zasielke\"\n\t                    ]\n\t                }\n\t            ]\n\t        },\n\t        {\n\t            \"@type\": \"ImageObject\",\n\t            \"inLanguage\": \"sk-SK\",\n\t            \"@id\": \"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/etikety-a-dokumentacia-k-zasielke#primaryimage\",\n\t            \"url\": \"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/etikety-dokumentacia-zasielky.jpg\",\n\t            \"contentUrl\": \"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/etikety-dokumentacia-zasielky.jpg\",\n\t            \"width\": 1000,\n\t            \"height\": 667,\n\t            \"caption\": \"etikety-dokumentacia-zasielky\"\n\t        },\n\t        {\n\t            \"@type\": \"WebSite\",\n\t            \"@id\": \"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/#website\",\n\t            \"url\": \"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/\",\n\t            \"name\": \"Z\u00edskajte odborn\u00e9 tipy na logistiku a balenie | Rajapack\",\n\t            \"description\": \"Pre\u010d\u00edtajte si najnov\u0161ie \u010dl\u00e1nky, tipy a triky oh\u013eadom balenia, logistiky a ekologick\u00fdch obalov na na\u0161om blogu. In\u0161pirujte sa!\",\n\t            \"potentialAction\": [\n\t                {\n\t                    \"@type\": \"SearchAction\",\n\t                    \"target\": {\n\t                        \"@type\": \"EntryPoint\",\n\t                        \"urlTemplate\": \"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/?s={search_term_string}\"\n\t                    },\n\t                    \"query-input\": \"required name=search_term_string\"\n\t                }\n\t            ],\n\t            \"inLanguage\": \"sk-SK\"\n\t        },\n\t        {\n\t            \"@type\": \"Person\",\n\t            \"@id\": \"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/#\/schema\/person\/66a942b64e01386566c0e52f0d3c1419\",\n\t            \"name\": \"Tom\u00e1\u0161\",\n\t            \"image\": {\n\t                \"@type\": \"ImageObject\",\n\t                \"inLanguage\": \"sk-SK\",\n\t                \"@id\": \"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/#\/schema\/person\/image\/\",\n\t                \"url\": \"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/accd85548f42a3a4c58389d26510275a?s=96&d=mm&r=g\",\n\t                \"contentUrl\": \"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/accd85548f42a3a4c58389d26510275a?s=96&d=mm&r=g\",\n\t                \"caption\": \"Tom\u00e1\u0161\"\n\t            },\n\t            \"url\": \"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/author\/blog-sk\"\n\t        }\n\t    ]\n\t}<\/script>\n","yoast_head_json":{"title":"Ak\u00e9 \u0161t\u00edtky a dokument\u00e1cia s\u00fa s\u00fa\u010das\u0165ou z\u00e1sielky? | RAJA","description":"Pri odosielan\u00ed z\u00e1sielok nezabudnite na spr\u00e1vnu dokument\u00e1ciu a \u0161t\u00edtky.Porad\u00edme v\u00e1m, ako posla\u0165 z\u00e1sielky do zahrani\u010dia,aby pri\u0161li tam, kam maj\u00fa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/etikety-a-dokumentacia-k-zasielke","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"Ak\u00e9 \u0161t\u00edtky a dokument\u00e1cia s\u00fa s\u00fa\u010das\u0165ou z\u00e1sielky? | RAJA","og_description":"Pri odosielan\u00ed z\u00e1sielok nezabudnite na spr\u00e1vnu dokument\u00e1ciu a \u0161t\u00edtky.Porad\u00edme v\u00e1m, ako posla\u0165 z\u00e1sielky do zahrani\u010dia,aby pri\u0161li tam, kam maj\u00fa","og_url":"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/etikety-a-dokumentacia-k-zasielke","og_site_name":"Z\u00edskajte odborn\u00e9 tipy na logistiku a balenie | Rajapack","article_published_time":"2017-09-12T14:37:38+00:00","article_modified_time":"2023-06-26T07:38:26+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":667,"url":"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/etikety-dokumentacia-zasielky.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tom\u00e1\u0161","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Autor":"Tom\u00e1\u0161","Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania":"11 min\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/etikety-a-dokumentacia-k-zasielke","url":"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/etikety-a-dokumentacia-k-zasielke","name":"Ak\u00e9 \u0161t\u00edtky a dokument\u00e1cia s\u00fa s\u00fa\u010das\u0165ou z\u00e1sielky? | RAJA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/etikety-a-dokumentacia-k-zasielke#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/etikety-a-dokumentacia-k-zasielke#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/etikety-dokumentacia-zasielky.jpg","datePublished":"2017-09-12T14:37:38+00:00","dateModified":"2023-06-26T07:38:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/#\/schema\/person\/66a942b64e01386566c0e52f0d3c1419"},"description":"Pri odosielan\u00ed z\u00e1sielok nezabudnite na spr\u00e1vnu dokument\u00e1ciu a \u0161t\u00edtky.Porad\u00edme v\u00e1m, ako posla\u0165 z\u00e1sielky do zahrani\u010dia,aby pri\u0161li tam, kam maj\u00fa","inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/etikety-a-dokumentacia-k-zasielke"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/etikety-a-dokumentacia-k-zasielke#primaryimage","url":"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/etikety-dokumentacia-zasielky.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/etikety-dokumentacia-zasielky.jpg","width":1000,"height":667,"caption":"etikety-dokumentacia-zasielky"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/#website","url":"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/","name":"Z\u00edskajte odborn\u00e9 tipy na logistiku a balenie | Rajapack","description":"Pre\u010d\u00edtajte si najnov\u0161ie \u010dl\u00e1nky, tipy a triky oh\u013eadom balenia, logistiky a ekologick\u00fdch obalov na na\u0161om blogu. In\u0161pirujte sa!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/#\/schema\/person\/66a942b64e01386566c0e52f0d3c1419","name":"Tom\u00e1\u0161","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/accd85548f42a3a4c58389d26510275a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/accd85548f42a3a4c58389d26510275a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tom\u00e1\u0161"},"url":"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/author\/blog-sk"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/148"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=148"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/148\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1323,"href":"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/148\/revisions\/1323"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/152"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=148"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rajapack.sk\/blog-sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}